-
1 korku
1) боя́знь, страх, испу́гkorkudan paçalara koyuvermek — наде́лать в штаны́ от стра́ха
korku salmak — нагоня́ть страх, вверга́ть в страх
- a korku vermek — пуга́ть
can korkusu — страх сме́рти
hırsız korkusu — страх пе́ред вора́ми
2) боя́знь, беспоко́йство; опасе́ниеyanlış yapmak korkusiyle — боя́сь ошиби́ться
3) опа́сность◊
korku dağları bekler — посл. у стра́ха глаза́ велики́ -
2 çoban
п1) пасту́х, чаба́н, гуртовщи́кçoban düdüğü — пасту́ший рог, пасту́шья свире́ль
çoban kızı — а) пасту́шка; б) дочь пастуха́
çoban köpeği — пасту́шья овча́рка
2) перен. гру́бый, неотёсанный челове́к; дереве́нщина◊
çoban kebabı — тушёное мясо с овощами◊
çoban kulübesinde padişah rüyası görmek — стро́ить возду́шные за́мки (букв. ви́ деть ца́ рские сны в пасту́ шеском шалаше́)◊
çoban armağanı çamsakızı — погов. пода́рок пастуха́ — сосно́вая смола́ (т. е. не дорог подарок, дорого внимание)◊
çoban çorabını kendi örer — посл. чаба́н сам себе́ носки́ вя́жет◊
çoban köpeği ne yer ne yedirir — посл. овча́рка сама́ не ест и друго́му не даёт; ≈ как соба́ка на се́не◊
çobana yağ kaygısı keçiye can korkusu — посл. пасту́х беспоко́ится о са́ле, а коза́ — о жи́зни
См. также в других словарях:
can korkusu — is. Ölüm korkusu … Çağatay Osmanlı Sözlük
can — is., Far. cān 1) İnsan ve hayvanlarda yaşamayı sağlayan ve ölümle vücuttan ayrılan madde dışı varlık 2) Yaşama, hayat Bir kedi yavrusunu kurtarmak için ipe sarılıp kuyuya iner, canımı tehlikeye koyardım. R. N. Güntekin 3) Güç, dirilik Her şeyde… … Çağatay Osmanlı Sözlük
BİM-İ CÂN — Can korkusu, ölüm korkusu … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
can havli — is. Ölüm korkusu Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller can havliyle … Çağatay Osmanlı Sözlük
ölüm korkusu — is. Ölme tehlikesiyle yüz yüze gelmekten duyulan korku, can korkusu … Çağatay Osmanlı Sözlük
korku — is. 1) Bir tehlike veya tehlike düşüncesi karşısında duyulan kaygı, üzüntü Yarı çocuk kalbimde korku, kapıya yaklaştıkça büyüyor. Y. Z. Ortaç 2) Kötülük gelme ihtimali, tehlike, muhatara Yollarda korku kalmadı. 3) ruh b. Gerçek veya beklenen bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Deep state — The Deep state (Turkish: derin devlet) is alleged to be a group of influential anti democratic coalitions within the Turkish political system, composed of high level elements within the intelligence services (domestic and foreign), Turkish… … Wikipedia
Fikret Hakan — Infobox actor bgcolour = silver name = Fikret Hakan birthname = Bumin Gaffar Çitanak birthdate = Birth date and age|1934|4|23|mf=y location = Balıkesir, TurkeyFikret Hakan (born Bumin Gaffar Çitanak on April 23, 1934, in Balıkesir, Turkey) is a… … Wikipedia
